ENTREVISTAMOS A MARINA ROMOLI

Hoy hemos entrevistado a Marina Romoli, en 2010 un coche la atropelló y la dejó parapléjica. Hace unos meses publico un vídeo donde salía subida a una bici de spinning pedaleando, Marina no esta curada pero su actitud positiva ha hecho que vuelva a subirse a una bici.

La entrevista está en español e italiano.

1.-¿Esperabas volver a subirte en una bici?:

Marina: Siempre esperaba volver a una bicicleta después del accidente, pero me decían que era más un sueño que una realidad. En estos años de rehabilitación siempre he luchado para recuperar todo lo que fuera posible y nunca me di por vencido... Entonces, un verano de hace casi dos años me subieron en un bicicleta de spinning, de las que se utilizan en el gimnasio, y empecé a pedalear con la ayuda del terapeuta. Luego continué entrenando ganando más y más capacidades y hoy en día he alcanzado pedalear yo sola.

1.-Speravi di tornare portarti su in una bici?:

Marina: Ho sempre sperato di poter tornare in bici dopo l'incidente, ma diciamo che era più un sogno che una realtà possibile. In questi anni di riabilitazione ho sempre lottato per recuperare il più possibile e non mi sono mai arresa... Poi un'estate di quasi 2 anni fa mi hanno fatto salire su una bici da spinning, quelle che si usano in palestra, e ho iniziato a fare qualche pedalata con l'aiuto del terapista. Poi ho sempre continuato ad allenarmi guadagnando sempre capacità maggiori e arrivando al giorno d'oggi a pedalare da sola. 

2.-¿Esperabas que tu vídeo tuviera tanta repercusión?:

Marina: Cuando publiqué el video no pensaba en hacer todo este "ruido". Durante mucho tiempo reflexioné si lo publicaba o no, porque sabía que alguien podría pensar que estaba "curada por un milagro", pero no lo estoy, así que traté de explicar en ese momento cómo estaban las cosas: pedaleo en bicicletas de spinning pero la lesión de la médula se mantiene y mi vida está en una silla de ruedas, siempre y cuando la búsqueda no encuentre una cura. Sin embargo, estoy muy contenta con el éxito del vídeo porque sé que muchas personas han encontrado en el esa fuente de inspiración y enseñanza.

2.-Speravi che la tua videocassetta avesse tanta ripercussione?:

Marina: Quando ho postato il video non pensavo di far tutto questo "rumore". Per molto tempo ho riflettuto se pubblicarlo oppure no perché sapevo che qualcuno avrebbe potuto pensare che fossi "guarita per miracolo" ma non è così, quindi ho cercato di spiegare sin da subito come stavano le cose: pedalo sulla bici da spinning ma la lesione spinale rimane e la mia vita rimane su una sedia a rotelle finché la ricerca non troverà una cura. Comunque sono molto felice del successo del video perché so che molte persone lo hanno trovato di ispirazione e di insegnamento.

3.-¿Crees que ser positiva ha influido en tu recuperación?:

Marina: Definitivamente, mi actitud positiva y lucha han hecho mucho en mi recuperación, la rehabilitación sin fuerza de voluntad hace poco.

3.-Credi che essere positiva ha avuto influenza sul tuo recupero?:
Marina: Sicuramente, il mio atteggiamento positivo e battagliero ha inciso molto sul mio recupero, in riabilitazione senza forza di volontà si fa ben poco.

4.-¿Dentro de unos años crees que podrás volver andar?:

Marina: Espero con todo mi ser que pueda ser así, por eso trato de mantenerme en forma y trato de ayudar en la investigación médica para una cura real.

4.-Tra alcuni anni credi che potessi tornare camminare?:

Marina: Io spero con tutta me stessa che potrà essere così, per questo cerco sempre di tenermi in forma e di aiutare nel concreto la ricerca medica per una cura vera e propria.

5.-¿Qué mensaje te gustaría transmitirle a todos los parapléjicos?:

Marina: Me gustaría que todos los que viven con una lesión en la columna, no se desanimen y que luchen para la búsqueda de una cura para la lesión y se convierta en una realidad, que puede dar esperanzas a todos. No debemos rendirnos jamás!

5.-Che messaggio ti piacerebbe trasmettere a tutti i paraplegici?:

Marina: Vorrei che tutti quelli che si trovano a vivere con una lesione spinale, non si abbattano e che lottino per far si che la ricerca per una cura alla lesione spinale diventi una realtà che possa dare una speranza a tutti. Non bisogna arrendersi mai!